Ant Design, UI tasarımı ve geliştirme için kullanılan bir kütüphanedir ve yerelleştirme işlemi, bir uygulamanın farklı dillere sahip kullanıcılar tarafından farklı ülkelerde kullanılmasını sağlar Bu işlem, uygulamanın dilinin yanı sıra kültürü ve yerel gelenekleri de dikkate alarak tamamen yerel bir deneyim sunar Yerelleştirme işlemi için React-Intl ve Ant Design Locale Provider gibi yöntemler kullanılabilir React-Intl, dil dosyalarını kullanarak çoklu dil desteği sağlarken, Ant Design Locale Provider direkt olarak Ant Design bileşenlerini yerelleştirir Her iki yöntem de kullanımı kolaydır ancak React-Intl'ın çok dil desteği daha fazladır Yerelleştirme işleminde kullanılan dosya biçimleri ise anahtar-değer çiftleri ve JSON dosyalarıdır

Ant Design ile React uygulamalarında yerelleştirme yapmanın önemi ve yöntemleri bu makalede incelenmektedir. Ant Design, UI tasarımı ve geliştirmesi için önemli bir kütüphanedir ve yerelleştirme işlemi, bir uygulamanın farklı dillere sahip kullanıcılar tarafından farklı ülkelerde kullanılmasını sağlar. Bu makalede, Ant Design ve React kullanan geliştiriciler için yerelleştirme yapmanın yöntemleri incelenecek.

Ant Design Nedir?

Ant Design, açık kaynak kodlu bir UI kütüphanesidir ve kullanıcı ara yüzü tasarımı ve geliştirme süreçleri için oldukça etkili bir araçtır. UI tasarımında sıklıkla kullanılan bileşenleri içeren Ant Design, React, Angular ve Vue.js gibi popüler JavaScript kütüphaneleriyle uyumlu çalışabilir. Bu kütüphanelerle birleştirildiğinde, geliştiriciler hızlı ve etkili bir şekilde kullanıcı dostu arayüzler üretebilirler.

Ant Design kütüphanesi, UI tasarımının yanı sıra React ile React Native uygulamaları için de hizmet vermektedir. Kullanıcılar, bu kütüphane sayesinde, yüksek kaliteli ve etkili arayüzler tasarlayabilirler. Bu hizmet, birçok geliştirici için oldukça değerli bir araçtır ve başarılarına katkıda bulunabilir.

Localization Nedir?

Localization, işletmelerin ürünlerinin ve hizmetlerinin kullanıcılar tarafından farklı dil ve kültürlere sahip farklı ülkelerde kullanılması için gerekli işlemlerdir. Yerelleştirme işlemi, kullanıcıların doğal dillerinde bir uygulamayı kullanmasına olanak tanıyarak, işletmenin küresel bir kullanıcı kitlesine hitap etmesine yardımcı olur. Bu işlem, bir uygulamanın sadece dili için değil, aynı zamanda kültürü ve yerel gelenekleri de dikkate alır. Dolayısıyla, tamamen yerel bir deneyim sunarak, kullanıcıların uygulamayı daha rahat bir şekilde ve daha kolay kullanabilecekleri anlamına gelir.

İki Yöntem: React-Intl ve Ant Design Locale Provider

React-Intl ve Ant Design Locale Provider, yerelleştirme için birbirinden farklı yöntemler sunarlar. Her yöntemin avantajları ve dezavantajları vardır. React-Intl, çoklu dil desteği için öne çıkar. Bu yöntemi kullanarak, uygulamanıza kolayca çoklu dil desteği ekleyebilirsiniz. React-Intl aynı zamanda çok sayıda dil desteği sağlar. Ant Design Locale Provider ise Ant Design bileşenlerini doğrudan yerelleştirme olanağı sunar. Bu yöntem uygulamanızda doğrudan Ant Design bileşenlerinin yerelleşmesini sağlar ve dil seçenekleri sunar.

Her iki yöntemin kullanımı kolaydır. Ancak, React-Intl'nin daha çok sayıda dil desteği sunması, farklı ülkelerdeki kullanıcılara hitap eden uygulamalar için daha büyük bir fayda sağlar. Ant Design Locale Provider ise Ant Design bileşenlerinin yerelleştirilmesinde mükemmel bir çözümdür. Yöntemleri karşılaştırırken, uygulamanızın ihtiyacına göre en uygun yöntemi seçmeniz önemlidir.

React-Intl

Bir React uygulamasında çoklu dil desteği eklemek istiyorsanız, React-Intl size bu konuda yardımcı olabilir. Bu kütüphane, yerelleştirme yapmanıza ve uygulamanızın farklı dillere kolayca çevrilmesine olanak tanır. React-Intl, farklı dil seçenekleri eklemek için yerelleştirme dosyalarını kullanır.

React-Intl kullanarak yerelleştirme yapmak için öncelikle dil dosyalarını React uygulamanıza yüklemeniz gerekir. Bu dosyalar anahtar-değer çiftleri şeklinde olabilir veya JSON formatında olabilirler. React-Intl, dil dosyalarını otomatik olarak okumak ve kullanmak için basit bir API sunar. Dil seçenekleri için bir kullanıcı arayüzü de sağlar.

React-Intl, antrenman için daha kolaydır ve yerelleştirme işlemleri için daha gelişmiş bir API sunar. Ancak, sadece React uygulamalarında kullanılabilen React-Intl kullanırken Ant Design ile birlikte kullanamazsınız. Bu nedenle, Ant Design kullanıcıları Locale Provider'ı kullanmayı tercih edebilirler.

Ant Design Locale Provider

Ant Design Locale Provider kullanarak Localization, Ant Design bileşenlerini yerelleştirir ve dil seçenekleri sağlar. Bu yöntem, kullanıcılara farklı ülkelerde çalışan uygulamaların çevirilerini sağlayan bir API sunar. Ant Design bileşenleri, uygulama içinde kullanım için yerelleştirilmelidir.

Ant Design Locale Provider kullanarak yerelleştirme yapmak çok kolaydır. Sadece LocaleProvider bileşenini React uygulamasına yüklemeli ve dil dosyalarını tanımlamalısınız. Dil dosyaları JSON formatında olmalı ve Anahtar-Değer çiftleri halinde yazılmalıdır. Bu çiftler, dil dosyasında bu öğeleri örneğin İngilizce-İspanyolca eşlemesi gibi farklı diller arasında değiştirmenizi sağlar.

Eğer farklı dil dosyaları kullanmak isterseniz, dil dosyalarının hangi diller için kullanılacağını belirtmek için LocaleProvider bileşeninin "locale" prop' unu kullanabilirsiniz. Yerelleştirilen Ant Design bileşenlerinin arka plan rengi, yazı tipi, resimleri ve senaryoları otomatik olarak çevrilir. Bu yöntem, genellikle React-Intl'den daha da kolaydır.

Yerelleştirme Dosyaları

Ant Design ve React kullanan geliştiriciler, uygulamalarını farklı dillerde kullanabilecekleri hale getirmek için yerelleştirme işlemini gerçekleştirmelidirler. Yerelleştirme dosyaları kullanarak yapılan bu işlem, anahtar-değer çiftleri ve JSON dosyalarının kullanımını gerektirir.

Anahtar-değer çiftleri, yerelleştirme için kullanılan en temel dosya biçimlerinden biridir. Bu dosya biçiminin amacı, bir dilde kullanılan kelimenin diğer dillere çevirisini sağlamaktır. Anahtar, üzerinde çalışılan kelime, değer ise o kelimenin diğer dile çevirisi anlamında kullanılır. Bu dosya formatında anahtar-değer çiftleri arasında virgül kullanılır.

JSON dosyaları ise web uygulamalarında sıklıkla kullanılan bir dosya biçimdir. Bu dosya biçimi, anahtar-değer çiftlerinin listesi olarak tanımlanabilir. JSON dosyaları, farklı bir dosyada bulunan dillerin çevirilerini içerebilir. Bu sayede, bir dil değiştirildiğinde tüm çevirileri tek bir dosyada tutmak mümkün olur. Bu dosya formatı, kolay okunabildiği ve web uygulamaları ile uyumlu olduğu için sıklıkla tercih edilir.

Yerelleştirme dosyaları, uygulamayı farklı dillere çevirmek için gereklidir. Bu dosyalar sayesinde geliştiriciler, aynı uygulamanın farklı dillere çevirilmiş sürümlerini kolayca oluşturabilirler.

Yerelleştirme Desteği Eklemek

Ant Design ve React kullanarak geliştirdiğiniz uygulamanıza çoklu dil desteği eklemek istiyorsanız, Ant Design'in sunmuş olduğu yerelleştirme desteğini kullanabilirsiniz. Bu adım adım rehber ile Ant Design bileşenlerini yerelleştirmek ve React uygulamanıza dil desteği eklemek oldukça kolaydır.

Ant Design'in yerelleştirme desteğini kullanmak için, Ant Design Locale Provider kütüphanesini React uygulamanıza dahil etmeniz gerekmektedir. Bunun için npm veya yarn paket yöneticilerini kullanarak dependencies'lere Locale Provider eklemeniz gerekmektedir.

npm kullanarak yükleme	yarn kullanarak yükleme
npm install antd --save	yarn add antd
npm install react-intl --save	yarn add react-intl
npm install @ant-design/pro-table --save	yarn add @ant-design/pro-table
npm install @ant-design/colors --save	yarn add @ant-design/colors
npm install react-scripts --save	yarn add react-scripts

Ant Design bileşenlerini kullanırken, çeviri metinleri için bir dil dosyası belirlemek gerekmektedir. Bu dosyalar genellikle JSON formatındadır ve "anahtar-değer" çiftleri kullanır. Örneğin:

{  "greeting": "Merhaba Dünya",  "button": "Tıkla"}

Ant Design bileşenlerini yerelleştirmek için, Locale Provider bileşenini kullanmanız gerekmektedir. Bu bileşen, React elementlerinin içinde yer almalıdır ve hangi dil dosyasının kullanılacağını belirlemek için locale prop'unu kullanır. Örneğin:

import React from 'react';import { LocaleProvider } from 'antd';import tr_TR from 'antd/lib/locale-provider/tr_TR';import Enzyme from 'enzyme';import Adapter from 'enzyme-adapter-react-16';import 'jest-enzyme';import { Button } from 'antd';Enzyme.configure({ adapter: new Adapter() });describe('Button', () => {  it('renders without error', () => {    const wrapper = Enzyme.shallow(              Merhaba Dünya          );    expect(wrapper).toExist();  });});

Bu adımları tamamladıktan sonra, uygulamanız kolayca çeviri desteği ile kullanılabilir hale gelecektir.

Adım 1: Ant Design Locale Provider Yüklemek

Ant Design ve React kullanarak yerelleştirme desteği eklemek için ilk adım, Ant Design Locale Provider kütüphanesini yüklemektir. Bu kütüphane, Ant Design bileşenlerini yerelleştirmemize ve dil seçeneklerimizi sağlamamıza yardımcı olur.

Adım adım devam edelim:

Adım:	npm paketini yükleyin
Komut:	npm install antd
Açıklama:	Ant Design kütüphanesini yükler.

Bundan sonra, projenize Ant Design bileşenlerini içe aktarmak için:

• import { LocaleProvider } from 'antd' kodunu ekleyin.
• Ayrıca, benzersiz bir dil seçeneği belirtmek isterseniz import 'moment/locale/tr'; kodunu kullanarak belirlediğiniz dil için moment.js de dahil edilebilirsiniz.

Bu adımları tamamladıktan sonra, Ant Design uygulamanızın istediğiniz dilde çalışmasını sağlamak için diğer yükleme adımlarına geçebilirsiniz.

Adım 2: Dil Dosyalarını Tanımlamak

Ant Design ile çalışırken yerelleştirme desteği eklemek, dil dosyalarını doğru şekilde tanımlamayı gerektirir. Bu adımda, dil dosyalarını nasıl tanımlayacağınızı öğrenin.

İlk olarak, dil dosyalarının içeriği anahtar ve değer çiftleri şeklinde olmalıdır. Bu çiftler, JSON dosyalarında saklanır. Örneğin, İngilizce versiyonunda "Submit" butonunu kullanmak istiyorsanız, JSON dosyasında "submit_button": "Submit" şeklinde tanımlayabilirsiniz.

Bu dosyaları antd klasörü içinde oluşturmanız gerekir. Örnek olarak, antd klasörünün içinde en.json gibi dil için bir JSON dosyası oluşturabilirsiniz. Bu dosya, Türkçe versiyonda tr.json olarak adlandırılabilir. Bu dosyaların adları, antd kütüphanesi altında yer alır ve yerelleştirmek istediğiniz dil için sopaları ifade eder.

Ayrıca, Locale Provider bileşenleri kullanılacaktır. Bu bileşenlerdeki locale objesi, hangi dilin kullanılacağını belirler. Bu nedenle, dil dosyaları JSON formatında olmalı ve bileşenlere hangi dilin atanacağı belirtilmelidir. Bu sayede, farklı diller için uygun dil dosyalarının kullanılması sağlanabilir.

Ant Design ile yerelleştirme desteği eklemek için yeterli dil dosyalarına sahip olmanız gerektiğinden, dil dosyalarının doğru şekilde belirlenmesi oldukça önemlidir.

Adım 3: Component'leri Yerelleştirme

Ant Design bileşenlerini yerelleştirmek için bu adımları takip edin:

• Bileşenleri yerelleştirilecek dillerin hangilerini destekleyeceğinizi belirleyin.
• Bileşenlerin yerelleştirilmiş versiyonlarını import edin.
• Local Provider bileşeninde kullanmak üzere dillerin ayarlandığı bir dosya oluşturun.
• Her bir bileşenin yerelleştirilmiş versiyonunu kullanarak uygulamanızda kullanmak istediğiniz bileşenleri seçin. Yerelleştirilmiş bileşenleri kullanmak, yerelleştirme dosyalarını düzenleyerek ya da bileşenlerin özelliklerinde yer alan mesajları değiştirerek yapılabilir.

Adım 3'te özellikle bileşenlerin yerelleştirilmesi önemlidir. Bu, lokali destekleyen bileşenlerin yalnızca anahtar-değer çiftleri ile yerelleştirilmesi gerektiği anlamına gelir. Bileşenlerin yerelleştirme desteği sunması, kullanıcıların uygulamanızı daha rahat anlamasına yardımcı olacaktır. Bu nedenle, bileşenleri yerelleştirmek, kullanıcı verilerini temel alan bir uygulama için önemlidir.

Ant Design bileşenlerinin yerelleştirmesi için "LocaleProvider" adlı bir bileşen kullanılır. Bu bileşenin kullanımıyla bileşenler, yerelleştirilmiş versiyonlarına çevrilebilir. Bileşenleri yerelleştirmek için öncelikle locale ya da language tanımlamanız gerekiyor. Bu tanımı yaptıktan sonra, bileşenlerin yerelleştirilmiş versiyonlarına erişim sağlayabilirsiniz.

Bu adımların hepsi yerelleştirme desteği eklemek için önemlidir. Uygulamanızı lokalleştirmeyle ilgilendiğinizde, her bileşenin ayrı olarak yerelleştirilmesi gerektiğini unutmamalısınız. Bu adımları takip ederek, bileşenleri yerelleştirebilir ve kullanıcılarınızın dil ihtiyaçlarını karşılayabilirsiniz.

Sonuç

Ant Design ve React ile geliştirme yapmak, kullanıcıların farklı dillere ve kültürlere sahip yerlerde uygulamalarının çalışmasını sağlayan yerelleştirme işlemini kolaylaştıran iki önemli araçtır. Bu makalede, React-Intl ve Ant Design Locale Provider kullanarak yerelleştirme yapmanın avantajları ve dezavantajları incelendi. Dosya formatları, dil dosyalarının tanımlanması ve bileşenlerin yerelleştirilmesine dair adım adım rehber de verildi.

Ant Design ve React kullanan geliştiriciler, bu makalede ele alınan yöntemleri uygulayarak çoklu dil desteğini kolayca uygulayabilirler. React-Intl tarafından sunulan çoklu dil özellikleri, uygulamanızda geniş çaplı yerelleştirme yapmanıza izin verirken, Ant Design Locale Provider ile yerelleştirme, Ant Design bileşenlerini yerelleştirir ve dil seçenekleri sağlar.

Ant Design bileşenleri, ihtiyacınıza göre özelleştirilebilir ve değiştirilebilir, böylece yerelleştirme işlemi sırasında bileşenlerin bütünüyle uyumlu hale getirilmesi mümkündür. Bu makalede sunulan adım adım rehberle, Ant Design bileşenlerinin yerelleştirilmesi kesinlikle daha kolay hale gelecektir. Ayrıca, tanımlı dil dosyaları sayesinde yerelleştirme süreci daha hızlı ve hatasız bir şekilde yapılabilir.

Özetle, bu makalede ele alınan yöntemlerin Ant Design ve React geliştiricileri için yerelleştirme işlemi sürecinde yardımcı olacağı düşünülmektedir. Bu yöntemleri uygulayarak uygulamanızın çoklu dil desteğine sahip olması ve kullanıcılarınızın farklı dillere uygun bir şekilde uygulamanızı kullanmasını sağlayabilirsiniz.